CIA-RDP96-00792R000200590001-1

Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200590001-1
EFENSE
UNI
DEFENSE INTELLIGENCE AGENCY
WASHINGTON. D. C. 20301
TRANSLATION
NTELL
ENCE
NSE
DEF
ICA
ITED STATES OF AMER
D
TRANSLATOR'S INITIALS
PDM
TRANSLATION NUMBER
LN138-93
DATE COMPLETED
13 April 93
ENCL(S) TO IR NO.
LANGUAGE
Chinese
GEOGRAPHIC AREA (li different from place of publication)
China
Preliminary Query they Extraordinary Body Functions
and Nulti-State Physics
PAGE NOS. TRANSLATED FROM ORIG DOC.
2
FOREIGN TITLE OF TRANSLATION
AUTHOR (S)
Liu Yicheng
FOREIGN TITLE OF DOCUMENT (Complete only if different from title of
translation)
Academia Sinica High-Energy Physics
Research Institute
DATE AND PLACE OF PUBLICATION
Beijing, November 1989
COMMENTS
TRANSLATION
DIA FORM 5
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200590001-1

.
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200590001-1
LN 138-93
China Society of Somatic Science
Second National Academic Conference
Preliminary Query Into Extraordinary Human Body
Functions and Multi-State Physics
Academica Sinica High-Energy Physics
Research Institute
Liu Yicheng
Beijing November, 1989
-
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200590001-1

.
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200590001-1
LN 138-93
1. Extraodrinary Functions and Physics
In recent years, our country has gained much solid and
important progress in the experimental research of extraordinary
human body functions. While it can be said that such research is
still in its initial stages, requiring hardship and difficult
effort for a long time before a cquiring more concrete and deeper
understanding, but we have already gained a great deal of results
from the experiments; so much so, that we cannot help wondering
if a well-organized and highly productive modern physics will be
meeting a serious challenge.
Take, for example, the wall-penetrating phenomenon; modern
physics absolutely could not visualize it happening. Yet it has
happened. It can be said that modern physics has had solid
achievements and a reputation, ; it does not permit frivolous
approaches. On theother hand, extraordinary functions phenomena
possess varies shapes and states, and are not restricted to a
single categorization. It would require search for new theories.
.
Of course, as materialists, we maintain that preactical results
form the only standard principle to examine truth. Therefore,
search for theory must start with facts that were derived from
experimentation, and also stand experimental examination.
In the face of such a huge topic, it would not be realistic to
try to go in a single step. But we can follow the reasoning that
"failure is the mother of success" and grope forward; the rich and
varied experimental results already attained can offer much
enlightenment on such search. Although these results await still
Approved For Release 2000/08/10: CIA-RDP96-00792R000200590001-1

.
,
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200590001-1
LN 138-93
further examination and deeper revelation of its inner
connotations, it should not block our starting on theoretic
thought.
We opine that any new theory must explain the various
extraordinary functions phenomena, and also continue to reap the
major fruits of modern physics. But any assumptions that separate
the two arbitrarily cannot be a really correct scientific path to
be taken.
That extraordinary functions phenomena can appear under
out-of-body conditions is an especially important fact; it signals
that "extraodrinary functions" create a condition that has let
"extraordinary physics phenomena" become a probability. Thus, from
a physics viewpoint, we can make "extraordinary physics phenomena"
a research subject, and go on to determine, if such "extraordinary
physics phenomena" can be probable, then what "special conditions"
will be necessary to it; then we shall see whether "extraordinary
functions" can find a way to offer such "special conditions." This
has important guidance significance for starting research.
While it can be said that the physics phenomena seen in the
research of extraordinary functions is extraordinary, they can
still be observed trhrough normal-state methods. this shows us that
perhaps we can consider a new kind of physics model, i.e., a multi-
state matrix for physics. In this kind of physics, matter can have
two states (or even more than two), normal and extraordinary, that
branch away from each other, yet under a fixed condition, be inter-
changed. Seen from the various extraordinary phenomena already
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200590001-1

..
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200590001-1
LN 138-93
observed, the normal state is a stable one, but it is very easy
to move to the extraordinary state; yet at the end, it definitely
returns to the normal one.
While we were proceeding with this kind of theoretical search,
we considered the necessity of following these principles: (a) we
must continue to receive the fruits of modern physics; (b) we must
accommodate the extraordinary functions phenomena; (c) we must find
a bridge that connects normal-state physics with extraordinary-
state physics.
2. A Hypothesis on Extraordinary Penetration and Multi-state
Matter
At present, conditions have not yet ripened for scientific
classification of extraordianry functions phenomena with its
various shapes and states, but among the many extraordinary
functions phenomenal we have already observed, a substantial
portion relate to extraordinary penetration. Experiments in
various lights and light sensitivity strongly hint that there
exists an effect similar to light penetration of walls, and
light observation experiments also offer similar collateral
evidence.
4
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200590001-1