CIA-RDP96-00792R000200520002-7

Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7
F
DEFENSE
DEP
UNITED
ICA
AM
DEFENSE INTELLIGENCE AGENCY
WASHINGTON, D. C. 20301
TRANSLATION
INT
NCE
AGENCY
TED STATES OF AM
REQUESTER
RTS-2-08
TRANSLATOR'S INITIALS
CRH
TRANSLATION NUMBER
LN237-92
DATE COMPLETED
30 Mar 92
ENCL(S) TO IR NO.
LANGUAGE
Chinese
GEOGRAPHIC AREA (If different from place of publication)
China
ENGLISH TITLE OF TRANSLATION
The Establishing of the Human Body Science
PAGE NOS. TRANSLATED FROM ORIG DOC.
6
FOREIGN TITLE OF TRANSLATION
CHUANGJIANRENTIKEXUE
AUTHOR (S)
Qian Xue-sen et al.
FOREIGN TITLE OF DOCUMENT (Complete only if different from title of
translation)
PUBLISHER
Sichuan Educational Publishing House
DATE AND PLACE OF PUBLICATION
Sichuan, China
COMMENTS
TRANSLATION
DIA FORMApproved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7
13LINA DEFENSE

Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7
LN237-92
Qian Xue-sen et al.
The Establishing of the Human Body Science
CHUANGJIANRENRIKEXUE
1
Human Body Science Series
Sichuan Educational Publishing House
:
1
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7

1
.
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7
LN237-92
Qian Xue-sen et al.
The Establishing of the Human Body Science
CHUANGJIANRENRIKEXUE
1
Human Body Science Series
Sichuan Educational Publishing House
1
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7

Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7
LN237-92
PERFACE
"Human Body Science" - this new concept is put forward by our country's
famous
scientist comrade Qian Xue-sen.
It relates to a
scientific
system
which
in the entire scienctific technology field,
besides the three major
branches of natural science, mathematics, and sociology, is a newly developing
major area.
Human body science studies the capacity of the body, the way to
further develop the latent capacity of the body, and the development of human
potential.
The entire chinese medicine theory, qigong (system of deep
breathing exercises), and the body's peculiar capacity are the keys to develop
this study.
Man,
although
living
in
this technologically flourishing twentieth
century,
does not understand himself at all.
The hidden powers of the body
are
still not fully understood.
£
These powers in the past seems to be only
referred to in fairy tales.
But now step by step they are discovered in real
live.
Of course, this is only the begining. As comrade Qian Xue-sen said,
"What people referred to in the past as 'supernatural' is really not from
their
imagination.
If the results of the human body science's studies are
used to train people, so that the latent human power is tapped, then a higher
level will be reached.
Not only can human be saint but can then really
be
'supernatural ' !"
One can imagine that, once man fully discover and tap
the
latent capacities of its body, we would appear to these future man like
the
primitive tribes appear to us now!
Qian Xue-sen points out "The detail study of human body science will
sufficiently change the human understanding and ability to alter nature, which
will
benefit mankind." "This may lead to a new scientific revolution in the
twenty-first century.
It will cause be an even greater scientific revolution
than the study of nuclear energy at the beginning of the twentieth century."
"It will definitely cause the second renaissance and a new leap forward of the
history
of
mankind."
Therefore, he earnestly declared, " We are making
history!"
This
new field of human body science attracted a large group of our
country's older scienctists. For example, Xiao Zhong-qian Wang Jin-chang, Bei
Shi-zhang
etc.
It also attracted the world's attentation.
More and
more
technicians and other leaders of their fields are participating in this
work
with utmost enthusiasm.
For several years, our country has made big strides
in the human body science research and obtained quite gratifying results.
This not only caused great reaction in the country but also received attention
internationally.
The only regret is that the treatise on this subject is up
to
now
blank.
We publish "The Establishing of the Human Body Science" in
order to present the results, to promote the further development of human body
science research, and thus to contribute to this vast project.
This work is arranged in three main sections - exploration of the theory,
summarizaton and review, and experiments and research.
the exploration of the
2
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7

.
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7
LN237-92
theory
section expound on the concept of human body science, its character,
its status,
the categories and methods of research, and other subjects. This
basically includes
all of comrade Qian Xue-sen discourses relating
to
this
subject up to now.
The experiments section concentrates on the results
of
different types of experiments and inquiries since the beginning
of
our
country's research in human body science. These experiments included areas of
qigong's capacity and body's peculiar| capacities.
The
latter
is
further
divided into topics of superfine feelings (ESP),
extended touches (PK),
distintive radiation, etc.
This
work
is the first of "The Establishing of the Human Body
Science"
series.
According
to comrade Qian Xue-sen's suggestion, there
will
be
continue
publications
of
second part, third part, and so on.
We
feel
infinitely gratify
that we can offer this work to the public and
to
the
pioneers of history.
This
work is compiled by the secretary of the Chinese Human Body Science
Institue,
Zhu Run-long, and the committee director, Zhu Yi-yi. We sincerely
thank the
Institue's president, comrade Zhang
XXXXXXXX .
He
has given
tremendous support to the publication of this work.
October, 1988
3
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7

Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7
LN237-92
TABLE OF CONTENTS
Dazuxian discovered a child that can distinguish words
with his ears.
1 )
Forward
EXPLORATION OF THE THEORY
Natural
dialectical method,
science of thoughts, and man's latent
.( 3 )
power
The future of medicine lies in the modernization of chinese medicine
18)
The science of system,
science of thoughts, and science of human body
( 20)
The
beginning
of
foundation
of
research
human
body
science
. ( 41)
Using
dialectical materialism to guide the research
of human
body
science
( 58)
Using the philosophy of machism to expound chinese medicine theory
( 67)
Is this the birth of a new scientific revolution?
( 74)
The early form of body capacity theory
86)
The structure
of marxism and the modern
explaination of
chinese
medicine theory .
(100)
Human body science and humanism
(112)
Human body's peculiar power and the society
(128)
Pragmatism or rationalism?
(142)
The controversy of human body's peculiar power theory in China.
(156)
An important event in 1981 at the battlefront of our country's science
(165)
Testing the philosophy of human body's peculiar power
(182)
Objective understanding of world's leap forward
. (199)
The outlook of human body science .
(203)
Our research needs to give equal importance to experiment and theory
213)
Using modern science's achievement to promote
human
body
science
research
(221)
Regarding chinese medicine modernation strategy
(234)
Establish the science of qigong
(248)
The spectre of human body science is hesitating
(256)
Must use the method of systematic science to
research human
body
science
(268)
Welcome the dawn of the second renaissance
(273)
SUMMERIZATION AND REVIEW
The research of human body's peculiar power in China
(283)
The
situation
at the
1982
international
conference
of
special
psychology
(290)
China's research in qigong science
(300)
China's research in human body's peculiar power
(314)
Summary of China's historical data on human body's
peculiar
power
(356)
(abstract)
4
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7

Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7
LN237-92
EXPERIMENT AND RESEARCH
Survey the initial results of qigong research using substance therapy
foundation .
(393)
Experiment of increasing static electricity by senses
. (399)
Experiment on low frequency magnetism message
(404)
Discussion on the experiment of qigong and gall secretion
. (408)
Research on qigong conditioning brain wave
. (420)
Observation
of
the effect of qigong on Ge Lan-shi's
negative
(yin)
bacillus
Observation
of the effect of qigong on Ge Lan-shi's
positive
(yang)
coccus
(447)
Initial testing of qigong
(451)
The affect of qigong on the cultivation of myocardium cells
outside
(456)
the body
Observation
of
condition of qigong
the
alteration of blood flood capacity
under
the
(464)
Analysis the value of R-R intermission under the power of qigong
. (477)
Reserch on the physiological traits of qigong
. (480)
Report on the distinguishing of images with non-visual organs
(498)
Regarding the combine test report on the authenticity of human
body
peculiar power
Regarding the investigative report on the authenticity of human
body
(507)
extraordinary sense
(535)
Using
the eletroencephalogram
to monitor the
authenticity of
the
(541)
peculiar vision experiment
Modern medicine verified the early inquiry of human
body's peculiar
(551)
power .
The question of the generality of the functions of the body's special
sensory
The process to demonstrate the visualization of images by the
body's
(565)
special sensory
The process of identifing multi-layer samples by the body's
special
(574)
(569)
sensory
The process of identifing paper circle and paper roll by the
body's
(580)
special sensory
The experiment
on the ablility of the special
sensory
to
identify
directions
(585)
The results of early experiment on the body's power to magnify objects
. . (590)
The effect of shielding the body's peculiar power
(594)
The discussion
of
the nature of the message carrier of
the
body's
special vision
(600)
Research on the disseminate of message in mid-air by the carrier using
see-through power and on its phyical properties
(606)
The experimental research on the optics phenomenon and the essence
of
the body's special power
(617)
Regarding the test of the effect of the body's
special
signal
on
microorganism
(628)
5
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7
(440)

.
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7
LN237-92
The early testing of the mechanics effect of the body's special power ... (638)
The related experiments on moving object with the body's special power
. . (647)
The experiment of moving objects in and out of sealed container by the
body's special power
(678)
Experimental
research
on
the peculiar
movement
of
the
recording
(695)
Probing the
phenomenon
of
body's special
power
breaking
through
obstruction in mid-air
(705)
The
written and sealed observation report of
breaking
through
of
obstruction in mid-air
(718)
Experiment and discussion of the peculiar writing
(725)
Early discussion of the special writing power and its foundation
(736)
The effect of piezoelectricity on the body's special power
(742)
The experiment of dry reed tube with special energy
(746)
The phonomenen of the radiation reading during the
testing
of
the
body's special radiation
(752)
The repeat testing of the body's special radiation
(765)
The experiment using the organism probe to research the physics of
the body's radiation
(773)
The experiment of using the photo multipler tube to test
the
body's
radiation
(781)
The
testing
and discussion
of the dosage
of
the
body 's
special
radiation
The
observation
and
analysis
of
the effect
of
high
frequency
(787)
electromagnetic wave on organism
(796)
FIGUERS
6
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200520002-7
instrument